1 00:02:14,390 --> 00:02:16,180 İşiniz bittiğinde, Her zamanki gibi gelip alacağım. 2 00:02:16,390 --> 00:02:18,350 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 3 00:04:11,380 --> 00:04:12,340 Anne... 4 00:04:14,510 --> 00:04:15,260 Anne! 5 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Anna! Anna! 6 00:04:18,090 --> 00:04:19,590 Boğuluyorum! 7 00:04:19,800 --> 00:04:22,350 Hemşire! Hemşire! 8 00:04:31,940 --> 00:04:33,900 Acele edin doktor! 9 00:04:36,650 --> 00:04:38,610 - Acele etmek! - Hadi bakalım. 10 00:04:53,540 --> 00:04:55,380 Francesco... 11 00:07:21,860 --> 00:07:23,650 Daha iyi hissediyor musun? 12 00:07:29,700 --> 00:07:33,540 - Daha sağlıklı görünmemi sağla lütfen. - Elbette. 13 00:07:48,590 --> 00:07:49,550 İşte buyurun. 14 00:07:52,010 --> 00:07:53,970 Dileğiniz kabul edildi. 15 00:08:25,630 --> 00:08:27,590 Hastane aradı! 16 00:08:28,930 --> 00:08:29,760 Ne? 17 00:08:33,430 --> 00:08:35,020 Neden bana hemen söylemedin? 18 00:08:38,560 --> 00:08:39,390 Salak! 19 00:09:12,970 --> 00:09:15,520 Hey! Beni öldürmek mi istedin? 20 00:10:00,890 --> 00:10:01,980 Hey sen. 21 00:10:04,860 --> 00:10:05,570 MERHABA. 22 00:10:06,730 --> 00:10:08,070 Francesco... 23 00:10:08,860 --> 00:10:10,860 Ölmeden önce senin olmak istiyorum. 24 00:10:11,990 --> 00:10:13,530 Fazla zamanım kalmadı. 25 00:10:14,280 --> 00:10:16,990 Böyle söyleme lütfen. 26 00:10:18,490 --> 00:10:20,450 Ölüm bile bizi ayıramayacak. 27 00:12:33,750 --> 00:12:35,710 Neden bu odaya geri döndün? 28 00:12:37,010 --> 00:12:38,890 Bir daha yapmayacağına dair bana söz vermiştin. 29 00:12:41,180 --> 00:12:41,720 Çekip gitmek. 30 00:12:43,760 --> 00:12:45,720 Annemle yalnız kalmak istiyorum. 31 00:12:49,270 --> 00:12:50,350 Francesco... 32 00:12:51,310 --> 00:12:52,400 annen öldü. 33 00:12:53,270 --> 00:12:55,560 Anna... Anna da öldü. 34 00:12:56,690 --> 00:12:59,530 Artık sadece bana sahipsin Francesco. 35 00:13:01,320 --> 00:13:03,610 Her zaman sadık Iris'ine sahip olacaksın. 36 00:13:04,830 --> 00:13:05,870 Korkma. 37 00:13:08,040 --> 00:13:09,790 Seni asla bırakmayacağım. 38 00:13:10,920 --> 00:13:11,880 Francesco... 39 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 kimse seni benim kadar tanımıyor. 40 00:13:16,050 --> 00:13:17,590 Senin her sırrını biliyorum. 41 00:13:18,720 --> 00:13:21,180 Küçük Francesco öyle olacak ki... 42 00:13:21,800 --> 00:13:23,720 Iris'iyle çok mutlu. 43 00:13:23,930 --> 00:13:24,640 Göreceksin. 44 00:13:32,230 --> 00:13:33,020 Buradayım. 45 00:13:33,770 --> 00:13:35,730 Buradayım Francesco. 46 00:13:38,240 --> 00:13:39,030 Evet. 47 00:16:22,110 --> 00:16:23,820 Rab benim çobanımdır; 48 00:16:24,030 --> 00:16:26,990 istemeyeceğim. O beni yaratıyor yeşil çayırlarda uzanmak: 49 00:16:27,200 --> 00:16:29,200 beni durgun suların kıyısına götürüyor. 50 00:16:29,410 --> 00:16:31,830 Ruhumu geri getirir: bana yol gösterir Hak yollarında... 51 00:16:32,120 --> 00:16:33,500 onun adı uğruna. 52 00:16:34,120 --> 00:16:35,910 Evet, vadide yürümeme rağmen ölümün gölgesinden, 53 00:16:36,080 --> 00:16:38,620 Hiçbir kötülükten korkmayacağım; çünkü sen benimlesin. 54 00:16:39,500 --> 00:16:42,840 önüme sofra hazırlarsın mayın düşmanlarının huzurunda: 55 00:16:43,000 --> 00:16:44,840 başımı yağla meshediyorsun; 56 00:16:45,050 --> 00:16:46,390 bardağım taştı. 57 00:16:47,010 --> 00:16:50,510 Şüphesiz iyilik ve merhamet peşimden gelecektir hayatımın tüm çamurları: 58 00:16:50,890 --> 00:16:53,980 ve ben orada yaşayacağım sonsuza kadar Rabbin evi. 59 00:16:58,690 --> 00:17:00,650 Rabbimiz, Cennetteki Babamız, 60 00:17:01,020 --> 00:17:03,360 Yüce ve Sonsuz Tanrım, 61 00:17:03,570 --> 00:17:05,530 sana saygıyla emanet ediyoruz... 62 00:17:06,030 --> 00:17:07,910 kız kardeşimiz Anna, 63 00:17:08,400 --> 00:17:13,910 her zaman çok sevdiğin kişi bu ölümlü hayatta. 64 00:17:16,160 --> 00:17:18,000 Onu her türlü zarardan koru, 65 00:17:18,210 --> 00:17:22,010 onu şimdi Cennet'e davet et ve krallığında ona sonsuz yaşam ver, 66 00:17:24,000 --> 00:17:25,880 sadece huzurun ve mutluluğun olduğu yer 67 00:17:26,090 --> 00:17:28,720 Oğlunuz İsa ve Kutsal Ruh'la birlikte. 68 00:17:28,880 --> 00:17:30,800 - Amin. - Amin. 69 00:18:01,500 --> 00:18:03,710 Eşim ve ben bugün ayrılıyoruz. 70 00:18:03,960 --> 00:18:05,590 Artık burada kalamayız. 71 00:18:05,790 --> 00:18:08,460 - Anladım. - Her şey bize zavallı Anna'mızı hatırlatıyor. 72 00:18:09,010 --> 00:18:12,470 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, kızım Teodora'ya sor. 73 00:18:12,890 --> 00:18:15,180 kadar burada kalacak öğreniminin sonu. 74 00:18:15,390 --> 00:18:17,310 İşte buyurun, bu üniversitesinin adresi. 75 00:18:17,510 --> 00:18:18,680 - Ona sorabilirsin. - Elbette, elbette. 76 00:18:18,890 --> 00:18:23,020 Bu arada kızımın mezarı her zaman temiz tutulacak, 77 00:18:23,230 --> 00:18:26,230 ve lütfen mezar taşını alın yüklemeyi seçtik. 78 00:18:26,440 --> 00:18:27,860 İşte burada. Bu çek. 79 00:18:28,070 --> 00:18:29,450 Lütfen ödemeye dikkat edin. 80 00:18:30,240 --> 00:18:31,700 Her şey için teşekkür ederim baba. 81 00:18:32,110 --> 00:18:35,360 - Merak etme. - Yaptığın her şey için teşekkür ederim... 82 00:18:35,620 --> 00:18:36,500 ve bunu yapacaksın. 83 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 Yardıma ihtiyacınız var mı? 84 00:24:15,460 --> 00:24:18,260 - Hayır, neredeyse bitirdim. Bunu kendim yapabilirim. - Nasıl istersen. 85 00:24:18,580 --> 00:24:19,420 hadi 86 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Pardon, seni korkuttum mu? 87 00:24:44,610 --> 00:24:46,700 Bilirsin, kimse istemez gece beni gezdir. 88 00:24:49,160 --> 00:24:50,870 - Adınız ne? - Ne istiyorsun? 89 00:24:51,120 --> 00:24:52,290 Bir yolculuk. 90 00:24:52,490 --> 00:24:54,990 Bana karşı iyisin, tamam mı? 91 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 Oradan geçmiş olman iyi bir şey. 92 00:25:15,140 --> 00:25:17,350 yoksa hâlâ öyle olurdum orada yolda. 93 00:25:17,560 --> 00:25:18,480 Ne kadar şanslı! 94 00:25:28,490 --> 00:25:30,450 Bu yol deliklerle dolu! 95 00:25:39,660 --> 00:25:41,450 seyahat ediyordum aylardır Avrupa'da dolaşıyor. 96 00:25:41,710 --> 00:25:43,380 Ben Amerikalıyım, Santa Monica'lıyım. 97 00:25:43,590 --> 00:25:45,510 Los Angeles yakınlarında, biliyor musun? 98 00:25:57,600 --> 00:25:58,390 Sigara içmek ister misin? 99 00:25:58,560 --> 00:26:01,150 - Esrar ister misin? - Hayır. 100 00:34:57,390 --> 00:35:00,350 Bırak beni buradan! Bırak beni! 101 00:35:16,120 --> 00:35:17,870 Bırak beni! 102 00:35:22,540 --> 00:35:24,250 sen e Çılgın' 103 00:40:56,120 --> 00:40:57,160 - Günaydın. - Günaydın. 104 00:40:57,460 --> 00:40:59,130 Francesco'yla konuşmak istiyorum. 105 00:40:59,330 --> 00:41:00,670 Bir dakika lütfen. 106 00:41:01,000 --> 00:41:02,420 Gidip onu alacağım. 107 00:41:16,980 --> 00:41:18,820 - Merhaba Francesco. - Naber? 108 00:41:19,020 --> 00:41:21,190 Bak, bir müşterim var maymunla ilgileniyorum. 109 00:41:21,400 --> 00:41:23,280 sana verdiğim geçen gün. Hazır mı? 110 00:41:24,280 --> 00:41:25,110 Hayır. 111 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 Zamanım yoktu. 112 00:41:27,490 --> 00:41:30,160 Kahretsin! Bana iyi para ödeyecekti. 113 00:41:30,320 --> 00:41:32,320 O bir koleksiyoncu ve kökenini bile önemsiyorum. 114 00:42:42,310 --> 00:42:44,270 Bu sadece bir hobi. Üstelik... 115 00:42:44,440 --> 00:42:47,360 çalışmayı sevmediğimi biliyorsun diğer insanlar için. Kıskancım. 116 00:42:47,860 --> 00:42:50,360 Biliyorum, biliyorum. Ama yapabilirsin zaman zaman bir istisna. 117 00:42:50,530 --> 00:42:52,280 Bana bir iyilik olarak. 118 00:42:53,490 --> 00:42:56,410 Tamam, tamam. onu getireceğim işim biter bitmez sana 119 00:42:56,580 --> 00:42:58,460 - tamam mı? - Tamam aşkım. Teşekkürler. 120 00:43:38,740 --> 00:43:39,700 Hadi bakalım. 121 00:43:40,120 --> 00:43:43,460 - Teşekkür ederim ama bu neyle ilgili? - Sizi ilgilendirmez. 122 00:44:26,210 --> 00:44:26,750 O nerede? 123 00:44:27,630 --> 00:44:28,510 DSÖ? 124 00:44:28,710 --> 00:44:29,630 Onu nereye sakladın? 125 00:44:29,840 --> 00:44:32,260 Minibüsünüzden daha güvenli bir yer. 126 00:44:32,550 --> 00:44:34,510 Kendine dikkat et İris! Seni öldüreceğim! 127 00:44:34,670 --> 00:44:36,050 Bana bu şekilde davranma! 128 00:44:36,680 --> 00:44:38,600 Ben olmadan sen bir hiçsin. 129 00:44:39,350 --> 00:44:39,930 hadi 130 00:50:36,160 --> 00:50:37,660 Senin neyin var? Hasta hissediyor musunuz? 131 00:50:37,870 --> 00:50:38,960 Ha? Francesco'yu mu? 132 00:50:40,830 --> 00:50:41,910 Beni yalnız bırakın! 133 00:51:35,970 --> 00:51:37,180 Endişelenme tatlım. 134 00:51:45,650 --> 00:51:46,490 Buradayım. 135 00:52:21,390 --> 00:52:22,520 Artık daha iyi hissediyorsun, değil mi? 136 00:52:22,970 --> 00:52:26,140 Evet. Benim küçük Francesco'm kendini daha iyi hissediyor. 137 00:52:26,520 --> 00:52:28,150 Çok daha iyi. 138 00:52:42,290 --> 00:52:44,960 İyi Iris nasıl yapılacağını biliyor kendisini daha iyi hissediyor. 139 00:52:46,710 --> 00:52:47,420 Haklı mıyım? 140 00:53:13,110 --> 00:53:14,400 İşte buradayım Bay Kyle. 141 00:53:15,150 --> 00:53:16,780 - Bu yüzden? - Bitti. 142 00:53:21,580 --> 00:53:23,330 Peki bakalım... 143 00:53:23,830 --> 00:53:25,710 Francesco Koch, 25 yaşında, 144 00:53:25,870 --> 00:53:27,540 merhum Angela, merhum Guglielmina Schrauber, 145 00:53:27,750 --> 00:53:30,420 ailesi 9 yıl önce öldü bir araba kazasında. 146 00:53:30,630 --> 00:53:33,380 18 yaşındayken evi ele geçirdi, 147 00:53:33,590 --> 00:53:35,430 biraz tarım arazisi ve güzel bir meblağ. 148 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 Tam miktarı alamadım 149 00:53:37,800 --> 00:53:40,760 ama bazı düşüncesiz kaynaklara göre bu küçük bir servet, 150 00:53:40,930 --> 00:53:43,770 paradan oluşan ve en önemlisi devlet tahvilleri. 151 00:53:43,970 --> 00:53:44,800 Hepsi bu. 152 00:53:54,730 --> 00:53:56,690 Teşekkür ederim Bay Kyle. Teşekkür ederim. 153 00:53:57,240 --> 00:53:58,030 Hoşçakal. 154 00:53:58,860 --> 00:53:59,610 Hoşçakal. 155 00:54:43,820 --> 00:54:44,200 Ah. 156 00:54:46,910 --> 00:54:47,910 Yaralı mısın? 157 00:54:48,700 --> 00:54:50,870 ayak bileğimi burktum ve cehennem gibi acıtıyor. 158 00:54:51,830 --> 00:54:52,790 Buraya sık sık koşmaya geliyorum. 159 00:54:54,290 --> 00:54:55,670 Gerçi seni daha önce hiç görmedim. 160 00:54:56,840 --> 00:54:58,800 Çünkü daha önce buraya hiç gelmemiştim. 161 00:55:00,420 --> 00:55:02,380 Bu iyi değil. Kahretsin! 162 00:55:02,970 --> 00:55:05,140 Gelecek hafta önemli bir müsabaka var. 163 00:55:07,430 --> 00:55:09,680 Bir eczaneye gidebilirim ve Eğer istersen bir merhem satın al. 164 00:55:10,560 --> 00:55:11,140 Bilmiyorum... 165 00:55:11,430 --> 00:55:14,270 - Belki bana yardım edersen seninle gelebilirim. - Elbette. 166 00:55:23,320 --> 00:55:24,950 Yürüyemezsin. 167 00:55:25,370 --> 00:55:26,040 Bakmak, 168 00:55:26,370 --> 00:55:27,410 Yakınlarda yaşıyorum. 169 00:55:27,620 --> 00:55:28,410 Benim evime gelebilirsin. 170 00:55:28,700 --> 00:55:31,450 Yaranı saracağım ve sonra seni evine bırakacağım. 171 00:55:31,660 --> 00:55:32,450 Sorun değil mi? 172 00:55:33,330 --> 00:55:34,420 Elbette. 173 00:55:35,210 --> 00:55:36,710 Bok! Çok acıyor. 174 00:55:52,020 --> 00:55:53,730 Gerçekten çok iyisin, bunu biliyor musun? 175 00:55:54,020 --> 00:55:56,270 - Sen doktor musun? - Hayır, hayır. 176 00:56:19,380 --> 00:56:21,340 Gidip bir bandaj alacağım. Burada bekle. 177 00:56:21,630 --> 00:56:22,380 Hemen döneceğim. 178 00:57:32,200 --> 00:57:32,700 Hey! 179 00:57:33,870 --> 00:57:35,410 Hey! Nereye gittin? 180 00:57:36,580 --> 00:57:37,830 Hala bekliyorum! 181 00:57:51,970 --> 00:57:53,560 Üzgünüm, bulamadım. 182 00:58:04,230 --> 00:58:05,860 Teşekkürler, çok naziksiniz. 183 00:58:14,240 --> 00:58:15,450 Haydi, önce bitir. 184 00:58:34,430 --> 00:58:36,020 Hadi diğer odaya gidelim. 185 00:59:19,600 --> 00:59:20,180 Burada? 186 01:01:00,200 --> 01:01:01,120 Çekip gitmek. 187 01:01:01,830 --> 01:01:02,620 Çıkmak. 188 01:01:04,160 --> 01:01:05,870 Bakma. 189 01:03:12,170 --> 01:03:13,050 Francesco. 190 01:03:13,210 --> 01:03:15,300 Saklamak tehlikeli diğeri evde. 191 01:03:16,170 --> 01:03:18,380 - Diğeri ne? - Anna'dan bahsediyorum. 192 01:03:18,630 --> 01:03:20,920 - Şimdi tam zamanı. - HAYIR! 193 01:03:24,800 --> 01:03:26,300 Hayır, o değil. 194 01:03:29,770 --> 01:03:33,150 - Her zaman benimle kalacak. - Onu unutmalısın. 195 01:03:33,940 --> 01:03:36,690 Anna öldü ve biz hayattayız. 196 01:03:40,820 --> 01:03:42,280 İstediğin her şeyi yapacağım. 197 01:03:44,700 --> 01:03:46,200 Seninle evleneceğim. 198 01:03:49,370 --> 01:03:51,410 Her şeyin sahibi olacaksın. 199 01:03:52,370 --> 01:03:54,330 Ama o değil. Yapamazsın... 200 01:03:55,250 --> 01:03:56,960 ve yapmayacaksın... 201 01:03:57,630 --> 01:03:59,340 onu benden al. 202 01:04:00,380 --> 01:04:02,340 - Sana yalvarıyorum. - Peki o zaman. 203 01:04:02,590 --> 01:04:04,470 Kimse bebeğini elinden almayacak. 204 01:05:34,100 --> 01:05:36,060 - Günaydın. - Günaydın. 205 01:05:36,480 --> 01:05:38,520 konuşmak istiyoruz sahibine. 206 01:05:38,730 --> 01:05:39,860 O benim. 207 01:05:40,770 --> 01:05:41,440 Bu neyle ilgili? 208 01:05:41,650 --> 01:05:44,030 Bir kızın kayıp olduğu bildirildi 3 gün önce. 209 01:05:44,230 --> 01:05:46,820 Koşuya gitti ve bir daha geri dönmedi. 210 01:05:47,070 --> 01:05:50,320 En son sizin evin civarında görüldü. Onu hiç gördün mü? 211 01:05:50,950 --> 01:05:51,780 Hayır. 212 01:05:52,870 --> 01:05:53,330 Hayır. 213 01:05:54,790 --> 01:05:56,580 evden dışarı çıkmadım son birkaç gündür ama... 214 01:05:56,830 --> 01:05:57,870 sen kimsin? 215 01:05:58,960 --> 01:05:59,710 Polis. 216 01:06:06,800 --> 01:06:09,800 Arama iznimiz bile yok elde edilmesi zor olmasa da, 217 01:06:09,970 --> 01:06:11,890 ama etrafa bakmak istiyoruz yine de mülk. 218 01:06:12,090 --> 01:06:13,800 - Bununla bir sorunun mu var? - Francesco, neler oluyor? 219 01:06:14,350 --> 01:06:16,600 Hiçbir şey, bir kız arıyorlar. 220 01:06:16,890 --> 01:06:20,230 Görünüşe göre kaybolmuş birkaç gün önce bu bölgede. 221 01:06:20,520 --> 01:06:23,730 - Ya da en azından öyle söylüyorlar. - Sorabilir miyim, sen kimsin? 222 01:06:23,900 --> 01:06:27,110 - Ben ailedenim. - umarım sakıncası yoktur 223 01:06:27,320 --> 01:06:29,700 - eğer evin etrafına bakarsak. - Hiç de bile. 224 01:06:29,950 --> 01:06:30,910 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 225 01:06:39,910 --> 01:06:42,620 Başlamak ister misin alt katta mı üst katta mı? 226 01:06:43,000 --> 01:06:44,380 Alt katta. 227 01:07:22,040 --> 01:07:23,630 Sen gerçekten yeteneklisin, bunu biliyor musun? 228 01:07:23,830 --> 01:07:25,370 Uçuşa geçmek üzereymiş gibi görünüyor. 229 01:07:25,580 --> 01:07:27,290 - İyi iş. - Teşekkürler. 230 01:07:37,600 --> 01:07:38,890 Bu sincabı beğendin mi? 231 01:07:39,100 --> 01:07:41,270 - Bu güzel. - O zaman senindir. 232 01:07:41,480 --> 01:07:44,150 - Ama... - Emniyet güçlerimize küçük bir hediye. 233 01:07:44,350 --> 01:07:46,440 - Haydi, kabalık etme. - Teşekkürler o halde. 234 01:07:46,610 --> 01:07:48,280 Harika! Bunu senin için tamamlayacağım. 235 01:07:49,360 --> 01:07:51,450 Şimdi istersen yukarıya çıkabiliriz. 236 01:07:51,650 --> 01:07:54,240 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. Zaten yeterince gördük. 237 01:07:54,450 --> 01:07:55,910 İyi, nasıl istersen. Seni dışarı çıkaracağım. 238 01:07:59,910 --> 01:08:01,580 Peki, pekala. 239 01:08:01,790 --> 01:08:03,040 Yani... 240 01:08:03,710 --> 01:08:06,130 sevgili Iris'imiz sakinleşiyor. 241 01:08:06,330 --> 01:08:09,500 - O zaman asla geç değildir. - Ve o şanslıydı. 242 01:08:09,710 --> 01:08:11,340 Bir genç buldu ve güzel koca. 243 01:08:11,550 --> 01:08:14,850 - Evet, ayrıca zengin. - Kız kardeşim daha ne isteyebilir ki? 244 01:08:15,590 --> 01:08:18,970 Kötü niyetli olmayın. Bence bu bir aşk evliliği. 245 01:08:19,180 --> 01:08:20,970 Ah aşk, aşk, aşk! Her şeyi fetheder. 246 01:08:21,140 --> 01:08:22,560 - Öyle değil mi Arturo? - Evet, evet. 247 01:08:22,770 --> 01:08:23,810 Aşk kördür. 248 01:08:24,230 --> 01:08:26,150 Ne kadar lezzetli bir koku... 249 01:08:26,350 --> 01:08:28,600 - İşte geliyor. - Şefe övgülerimi iletin. 250 01:08:29,730 --> 01:08:31,690 Aferin! 251 01:08:33,280 --> 01:08:35,320 Afiyet olsun. 252 01:08:36,780 --> 01:08:40,740 - Amca. - Bu tavuk mükemmel bir şekilde pişiriliyor. 253 01:08:41,540 --> 01:08:44,040 Gözünü kaybetmiş olmalısın yaşlılığında amca. 254 01:08:44,250 --> 01:08:46,210 Bu emziren bir domuz. Lütfen kendinize yardım edin. 255 01:08:46,540 --> 01:08:48,630 Francesco nerede? Neden gelmiyor? 256 01:08:48,960 --> 01:08:52,340 Oymayı ben yapacağım! Buna çok aşinayım. 257 01:08:52,550 --> 01:08:53,640 İşte başlıyoruz. 258 01:08:55,800 --> 01:08:56,880 Francesco bir dakika içinde burada olacak. 259 01:08:57,130 --> 01:08:59,840 - Sorun ne? Utangaç mı yoksa bizi görmezden mi geliyor? - Anlamsız. 260 01:09:00,010 --> 01:09:01,510 Atölyesinde bitirmesi gereken bir işi vardı. 261 01:09:01,720 --> 01:09:02,600 Her an burada olabilir. 262 01:09:02,770 --> 01:09:05,480 - Onsuz yemek yiyebilir miyiz? - Pek kibar değil. 263 01:09:05,680 --> 01:09:08,180 - Midem guruldadı. - Onun için çok yazık. 264 01:09:08,400 --> 01:09:12,150 - Ama evin efendisi o. - Git onu getir Iris, lütfen. 265 01:09:18,160 --> 01:09:19,410 İşte burada. 266 01:09:31,540 --> 01:09:32,420 Çok iyi. 267 01:09:33,050 --> 01:09:35,890 Artık sana bunların hepsini söyleyebilirim bir tarih belirledik. 268 01:09:36,340 --> 01:09:39,140 Francesco ve ben evleneceğiz. 269 01:09:40,430 --> 01:09:42,270 Bir ay içinde. 270 01:09:42,560 --> 01:09:47,400 - Yeni çifte şerefe! - Tebrikler! 271 01:09:47,810 --> 01:09:49,770 - Şerefe! - Tebrikler! 272 01:10:12,460 --> 01:10:14,880 - Onun nesi var? - Belki kendini iyi hissetmiyordur. 273 01:10:15,090 --> 01:10:17,010 - Çok fazla duygu var. - Zavallı şey. 274 01:10:17,460 --> 01:10:18,460 Affedersin. 275 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Francesco! 276 01:11:19,440 --> 01:11:20,650 aşkım... 277 01:11:20,860 --> 01:11:22,150 Hayatımın aşkı... 278 01:11:23,200 --> 01:11:25,370 Seni asla bırakmayacağım. 279 01:11:26,830 --> 01:11:29,000 Her zaman birlikte olacağız Anna. 280 01:11:31,330 --> 01:11:32,790 Her zaman. 281 01:14:13,080 --> 01:14:14,370 Francesco! 282 01:14:14,620 --> 01:14:15,960 Sen olduğunu? 283 01:16:08,980 --> 01:16:09,810 Çekip gitmek! 284 01:16:11,110 --> 01:16:11,990 Beni yalnız bırakın. 285 01:16:12,150 --> 01:16:13,900 Artık böyle devam edemeyiz. 286 01:16:14,110 --> 01:16:17,200 Bu aptal bebekten kurtulmalısın! 287 01:16:17,820 --> 01:16:19,410 HAYIR! 288 01:16:19,990 --> 01:16:21,580 Ama yapacaksın... 289 01:16:22,000 --> 01:16:24,420 bunu yapacaksın. Olacaksın! 290 01:16:29,420 --> 01:16:32,380 Ve şimdi git. Dışarı çık, seni yaşlı fahişe! 291 01:16:33,550 --> 01:16:36,390 Bunu klonlamamalıydın Francesco. 292 01:16:41,010 --> 01:16:42,550 Buna pişman olacaksın. 293 01:16:42,770 --> 01:16:43,730 Çıkmak. 294 01:16:44,020 --> 01:16:45,480 Dışarı! 295 01:16:59,120 --> 01:17:00,540 Anna... 296 01:17:02,490 --> 01:17:04,450 Her zaman senin yanında olacağım. 297 01:17:06,620 --> 01:17:09,580 Sen benim yaşamamın tek sebebisin. 298 01:17:10,750 --> 01:17:11,710 Evet. 299 01:19:35,440 --> 01:19:36,400 MERHABA. 300 01:19:39,320 --> 01:19:41,870 - Dans etmek ister misin? - Hayır, yapmazdım. 301 01:19:42,950 --> 01:19:44,910 Üstelik burası çok sıcak. 302 01:19:46,410 --> 01:19:48,290 Hadi bir gezintiye çıkalım! 303 01:19:49,330 --> 01:19:50,420 Tamam aşkım. 304 01:19:51,160 --> 01:19:52,410 hadi 305 01:20:02,970 --> 01:20:05,680 Bir fahişenin cesedi, Yerdeki kan, 306 01:20:05,890 --> 01:20:08,930 Yatağında ölü bir beden, kan kırmızı akıyor, 307 01:20:09,220 --> 01:20:12,020 Bedenin mezarda, sen benim kölemsin. 308 01:20:12,310 --> 01:20:15,520 Hücredeki ölü kadın senin hayatın tam bir cehennem, 309 01:20:15,690 --> 01:20:19,150 Bir gün daha yaşamak için doğru yolu seçmelisiniz. 310 01:20:19,480 --> 01:20:21,150 Yaşayanların yolu. 311 01:20:21,490 --> 01:20:23,160 Eğer hala hayata net bakıyorsan, 312 01:20:23,360 --> 01:20:25,400 cesedin yok olmasını sağlayın. 313 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Ne demek istedi? 314 01:20:33,790 --> 01:20:36,330 Bilmiyorum. Hadi benim evime gidelim. 315 01:21:25,800 --> 01:21:26,840 İşte buradayız. 316 01:21:29,640 --> 01:21:31,850 - Sana ne kadar borcum var? - 20 şilin. 317 01:21:32,060 --> 01:21:34,400 - Seni beklememi ister misin? - Hayır, teşekkürler. 318 01:21:53,080 --> 01:21:54,620 Neredesin? 319 01:21:56,790 --> 01:21:58,750 Bırak kurulayayım, hemen orada olacağım. 320 01:22:01,170 --> 01:22:02,380 İyi akşamlar. 321 01:22:06,550 --> 01:22:07,930 Ben Anna'nın kız kardeşiyim. 322 01:22:08,340 --> 01:22:10,720 Yarın ayrılıyorum. mecburum aileme yetişirim. 323 01:22:10,890 --> 01:22:12,850 Ama veda etmek istedim Ayrılmadan önce Francesco'ya. 324 01:22:13,100 --> 01:22:14,560 Onu bir süredir görmedim. 325 01:22:15,100 --> 01:22:17,520 Onu son gördüğümde kız kardeşimin cenazesindeydim. 326 01:22:18,060 --> 01:22:19,310 Lütfen içeri gelin. 327 01:22:19,810 --> 01:22:20,730 Teşekkür ederim. 328 01:22:31,950 --> 01:22:33,910 - Acele et, giyin! - Senin neyin var? 329 01:22:34,240 --> 01:22:35,280 Derhal ayrılmalısın. 330 01:22:35,490 --> 01:22:37,700 Öyle düşünmüyorum. Hiçbir yere gitmiyorum. 331 01:22:37,950 --> 01:22:39,540 Gitmek zorundasın, kaltak! 332 01:22:40,210 --> 01:22:41,340 Bu senin iyiliğin için. 333 01:22:42,000 --> 01:22:42,790 Gitmek! 334 01:22:43,340 --> 01:22:45,300 Seni dışarı çıkaracağım, güven bana. 335 01:22:56,810 --> 01:22:57,770 Onu gördüm. 336 01:22:58,850 --> 01:23:00,440 Onu gördüm! 337 01:23:03,270 --> 01:23:06,190 - Gitmesine izin verme. - Elbette. Merak etme. 338 01:23:06,820 --> 01:23:08,200 Hadi, acele et! 339 01:23:35,680 --> 01:23:37,970 Burada bekle. Her an burada olabilir. 340 01:23:38,310 --> 01:23:39,810 Lütfen oturun. 341 01:24:21,470 --> 01:24:23,560 Teodora... 342 01:24:24,310 --> 01:24:26,270 Teodora... 343 01:24:28,730 --> 01:24:30,980 Teodora... 344 01:24:31,860 --> 01:24:34,530 gelmemeliydin. 345 01:24:35,110 --> 01:24:38,530 Buraya gelmemeliydin. 346 01:24:39,870 --> 01:24:43,290 - Bu ev lanetli. - Hanımefendi? 347 01:24:43,910 --> 01:24:47,460 - Bu ev lanetli. - Hanımefendi! 348 01:24:57,340 --> 01:24:58,470 Kim var orada? 349 01:25:00,760 --> 01:25:02,090 Kim var orada? 350 01:25:57,400 --> 01:25:58,490 HAYIR! 351 01:26:24,850 --> 01:26:26,430 HAYIR! 352 01:28:02,400 --> 01:28:04,490 Ah Tanrım... 353 01:32:53,990 --> 01:32:56,240 Bana nedenini sorma baba. 354 01:32:56,410 --> 01:32:58,160 Sebebini bilmiyorum. 355 01:32:58,570 --> 01:33:02,070 Sadece bunu biliyorum o hainler benimle iletişime geçti 356 01:33:02,500 --> 01:33:05,290 ve o zavallının cesedini geri verdim kız ancak onlara büyük bir fidye sözü verdiğimde. 357 01:33:05,830 --> 01:33:12,300 Hala ebeveynlerinin çeki bende mezar taşı ve çiçekler için. 358 01:33:12,960 --> 01:33:14,380 Bu onu kapsayacaktır.